他们仍旧试探、悖逆至高的 神不守他的法度 -诗篇78:56
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:78:56他们仍旧试探、悖逆至高的 神,不守他的法度,
新译本:但他们仍然试探和悖逆至高的 神,不谨守他的法则。
和合本2010版:他们仍旧试探,悖逆至高的上帝,不遵守他的法度,
思高译本: 但他们仍然试探和触犯上主,没有遵守至高者的法律,
吕振中版:他们仍然试探着至高者上帝,而悖逆他,不守他的法度①;
ESV译本:Yet they tested and rebelled against the Most High God and did not keep his testimonies,
文理和合本: 惟彼犹试至上上帝、而悖逆之、不守其法兮、
神天圣书本: 尚且伊等试及惹至上之神。且未守厥証诫。
文理委办译本经文: 至高上帝、厥有命令、民再犯之、撄其震怒兮、
施约瑟浅文理译本经文: 伊犹试而惹至高神。不存厥约。
马殊曼译本经文: 伊犹试而惹至高神。不存厥约。
现代译本2019: 可是,他们试探并背叛了至高的上帝;
相关链接:诗篇第78章-56节注释