他领他们稳稳妥妥地使他们不致害怕；海却淹没他们的仇敌 -诗篇78:53
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：78:53他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕；海却淹没他们的仇敌。
新译本：他带领他们平平安安地走过去，所以他们不惧怕；海却淹没了他们的仇敌。
和合本2010版：他领他们稳稳妥妥地，使他们不致害怕；海却淹没他们的仇敌。
思高译本： 领他们平安走过，使他们一无所畏。而海洋却把他们的仇人完全淹毙。
吕振中版：他带领了他们平安稳妥、而无恐惧；而他们的仇敌、海却给淹没了。
ESV译本：He led them in safety, so that they were not afraid, but the sea overwhelmed their enemies.
文理和合本： 引之绥安、无所畏惧、维彼敌人、海淹之兮、
神天圣书本： 且引伊等安然发进致不惧、乃其海尽吞伊诸敌。
文理委办译本经文： 俾其绥安、无所畏惧、维彼敌人、海水淹之兮、
施约瑟浅文理译本经文： 其引之妥故伊不畏。又海渰厥仇。
马殊曼译本经文： 其引之妥故伊不畏。又海渰厥仇。
现代译本2019： 他带领他们安全，无惊无忧；
相关链接：诗篇第78章-53节注释