在埃及击杀一切长子在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的 -诗篇78:51
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：78:51在埃及击杀一切长子，在含的帐棚中击杀他们强壮时头生的。
新译本：他在埃及击杀了所有的长子，在含的帐棚中击杀了他们强壮时生的头胎子。
和合本2010版：在埃及击杀所有的长子，在含的帐棚中击杀他们壮年时头生的。
思高译本： 击杀了埃及所有的长子，将含帐幕内的头胎杀死。
吕振中版：他在埃及地击杀了一切长子，在含的帐棚中击杀了他们强壮时的初生子。
ESV译本：He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
文理和合本： 诛诸长子于埃及、戮其首生于含幕兮、
神天圣书本： 且击伊之诸初生于以至比多即伊力之首于夏麦之帐。
文理委办译本经文： 在埃及通国、初胎之男子被击、在含帷幕、首生之牲畜俱亡兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其杀尽以至百多中初生者。并伊力之首于遐麦之堂。
马殊曼译本经文： 其杀尽以至百多中初生者。并伊力之首于遐麦之堂。
现代译本2019： 他击杀了埃及每一家的长子，
相关链接：诗篇第78章-51节注释