他为自己的怒气修平了路将他们交给瘟疫使他们死亡 -诗篇78:50

和合本原文：78:50他为自己的怒气修平了路，将他们交给瘟疫，使他们死亡，

新译本：他为自己的怒气修平了路，不惜使他们死亡，把他们的性命交给瘟疫。

和合本2010版：他为自己的怒气修平了路，将他们的性命交给瘟疫，使他们死亡，

思高译本： 他为自己的愤怒开了路，未保存他们脱免于死途，瘟死了他们所有的牲畜，

吕振中版：爲他的怒气修平了路径，不惜使他们死亡，乃是将他们的性命送交给瘟疫。

ESV译本：He made a path for his anger; he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague.

文理和合本： 为怒治途、不惜其魂、免于死亡、付其命于疫疠兮、

神天圣书本： 其因为自怒出而成路。其不惜伊灵心免致死。乃给伊命与瘟病。

文理委办译本经文： 立降其怒、人命不宥、使彼群畜、遍染疫疠兮。

施约瑟浅文理译本经文： 其发厥怒。不贷伊魂自死。又给伊命受灾疫。

马殊曼译本经文： 其发厥怒。不贷伊魂自死。又给伊命受灾疫。

现代译本2019： 他没有抑制自己的怒气；

相关链接：诗篇第78章-50节注释