他怎样在埃及地显神蹟在琐安田显奇事 -诗篇78:43

和合本原文：78:43他怎样在埃及地显神蹟，在琐安田显奇事，

新译本：他怎样在埃及显神蹟，在琐安的田野行奇事。

和合本2010版：他怎样在埃及显神蹟，在琐安田显奇事，

思高译本： 那日，他曾在埃及国显了奇蹟，在左罕地行了异事。

吕振中版：他怎样在埃及施他的神迹，在琐安田野显他的奇事，

ESV译本：when he performed his signs in Egypt and his marvels in the fields of Zoan.

文理和合本： 及在埃及地之神蹟、琐安田之奇事兮、

神天圣书本： 其如何行厥灵号于以至比多及其奇作于娑亚纳之田。

文理委办译本经文： 在埃及行奇迹、在锁安施异能兮、

施约瑟浅文理译本经文： 如何其行厥号令于以至百多。厥奇行于所晏之野。

马殊曼译本经文： 如何其行厥号令于以至百多。厥奇行于所晏之野。

现代译本2019： 忘记了他在埃及行的神蹟，

相关链接：诗篇第78章-43节注释