他们不追念他的能力（原文是手）和赎他们脱离敌人的日子； -诗篇78:42

和合本原文：78:42他们不追念他的能力（原文是手）和赎他们脱离敌人的日子；

新译本：他们忘记了他的能力（「他的能力」直译是「他的手」），就是他救赎他们脱离敌人的日子，

和合本2010版：他们不追念他手的能力，和他救赎他们脱离敌人的日子；

思高译本： 不再想念他那有力的手臂，拯救他们脱离敌手的时日：

吕振中版：他们不追念着他大能的手，不追念他赎救了他们、脱离敌人的日子：

ESV译本：They did not remember his power or the day when he redeemed them from the foe,

文理和合本： 不忆其援手、不念其赎之于敌之日、

神天圣书本： 伊非忆念厥手。并不忆其救伊出敌之日也。

文理委办译本经文： 自昔吾主、展厥能力、拯民于难、民反忘之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊不忆其手。与救之自仇敌之日。

马殊曼译本经文： 伊不忆其手。与救之自仇敌之日。

现代译本2019： 他们忘记了他无穷的大能，

相关链接：诗篇第78章-42节注释