他杀他们的时候他们才求问他回心转意切切地寻求　神 -诗篇78:34

和合本原文：78:34他杀他们的时候，他们才求问他，回心转意，切切地寻求　神。

新译本：　神击杀他们的时候，他们就寻求他；他们回转过来，切切求问　神。

和合本2010版：他杀他们的时候，他们才求问他，回心转意，切切寻求上帝。

思高译本： 上主击杀他们，他们即来寻觅上主，他们回心转意，也热切地寻求天主，

吕振中版：每逢他杀了他们的时候，他们总求问他，总回心转意、迫切切地寻求上帝。

ESV译本：When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.

文理和合本： 行戮之时、彼则询之、转而切求上帝兮、

神天圣书本： 其令之死时伊才寻他。伊归回而早求向神。

文理委办译本经文： 杀戮数民、其余悔改、竭力以求兮、

施约瑟浅文理译本经文： 及杀之之时。伊方求之。转而绝早求神。

马殊曼译本经文： 及杀之之时。伊方求之。转而绝早求神。

现代译本2019： 他一击杀他们，他们就转向他；

相关链接：诗篇第78章-34节注释