神的怒气就向他们上腾杀了他们内中的肥壮人打倒以色列的少年人 -诗篇78:31
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：78:31 神的怒气就向他们上腾，杀了他们内中的肥壮人，打倒以色列的少年人。
新译本： 神的怒气就向他们发作，杀了他们中间最肥壮的人，击倒了以色列的年轻人。
和合本2010版：上帝的怒气就向他们上腾，杀了他们当中肥壮的人，打倒以色列的青年。
思高译本： 天主便对他们大发怒愤，杀死了他们肥壮的勇兵，击倒了以色列的青年人。
吕振中版：上帝的怒气就向他们上腾了，杀了他们中间肥壮的人，使以色列精兵屈身而死。
ESV译本：the anger of God rose against them, and he killed the strongest of them and laid low the young men of Israel.
文理和合本： 上帝怒腾、戮其肥者、击以色列之少壮、而仆之兮、
神天圣书本： 神之怒落伊上、杀伊之最肥的、而击倒以色耳之选人也。
文理委办译本经文： 上帝震怒、肥健之人、咸遭杀戮、以色列族之丁男、翦灭殆尽兮。
施约瑟浅文理译本经文： 神之怒来伊上。而杀伊之至肥健者。并打落以色耳勒之选起者。
马殊曼译本经文： 神之怒来伊上。而杀伊之至肥健者。并打落以色耳勒之选起者。
现代译本2019： 上帝向他们发出烈怒，
相关链接：诗篇第78章-31节注释