他们贪而无厌食物还在他们口中的时候 -诗篇78:30

和合本原文：78:30他们贪而无厌，食物还在他们口中的时候，

新译本：他们还没有因所愿的满足，食物仍在他们口中的时候，

和合本2010版：但在他们满足食慾以前，食物还在他们口中的时候，

思高译本： 但他们的食慾还没有完全满足，当他们口中还衔着他们的食物，

吕振中版：但他们所贪欲的、他们还没有生厌，食物还在他们口中时，

ESV译本：But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths,

文理和合本： 其欲未厌、食犹在口、

神天圣书本： 伊等非捨自贪欲。乃其肉尚在伊口裏。

文理委办译本经文： 肉尚在口、犹难属餍兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等之慾未止。肉犹在口时。

马殊曼译本经文： 伊等之慾未止。肉犹在口时。

现代译本2019： 但当他们贪吃不厌，

相关链接：诗篇第78章-30节注释