他降肉像雨在他们当中多如尘土又降飞鸟多如海沙 -诗篇78:27

和合本原文：78:27他降肉，像雨在他们当中，多如尘土，又降飞鸟，多如海沙，

新译本：他降肉食给他们，多如尘土；又降飞鸟给他们，多如海沙。

和合本2010版：他降肉像雨，多如尘土，降飞鸟，多如海沙，

思高译本： 给他们降下鲜肉多似微尘灰土，给他们降下飞禽，多似海岸沙数。

吕振中版：他降肉食如雨在他们中间、多如尘土，又降有翅膀的鸟儿、多如海沙；

ESV译本：he rained meat on them like dust, winged birds like the sand of the seas;

文理和合本： 雨肉如尘土、飞鸟如海沙兮、

神天圣书本： 其肉雨下似尘而有羽之鸟似海之沙。

文理委办译本经文： 雨肉若尘埃、飞鸟若海沙兮、

施约瑟浅文理译本经文： 雨肉伊上如尘。飞禽如海之沙。

马殊曼译本经文： 雨肉伊上如尘。飞禽如海之沙。

现代译本2019： 他使飞鸟像沙尘降落，

相关链接：诗篇第78章-27节注释