他却吩咐天空又敞开天上的门 -诗篇78:23

和合本原文：78:23他却吩咐天空，又敞开天上的门，

新译本：然而，他吩咐天上的云彩，打开天上的门户。

和合本2010版：然而他却吩咐天空，又敞开天上的门，

思高译本： 上主却仍命令云彩降下，开启了天上的门闸，

吕振中版：然而他却吩咐了云际上空，敞开了天上门户，

ESV译本：Yet he commanded the skies above and opened the doors of heaven,

文理和合本： 然犹命彼上苍、闢厥天门兮、

神天圣书本： 虽其从上已命其云、又开过天之门、

文理委办译本经文： 上帝爰命天云、破隙于穹苍兮、

施约瑟浅文理译本经文： 虽其自上命云并开天门。

马殊曼译本经文： 虽其自上命云并开天门。

现代译本2019： 可是，他还是向天空发令，

相关链接：诗篇第78章-23节注释