难道他的慈爱永远穷尽他的应许世世废弃吗? -诗篇77:8
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:77:8难道他的慈爱永远穷尽,他的应许世世废弃吗?
新译本:他的慈爱永远消失,他的应许永久废去吗?
和合本2010版:难道他的慈爱永远穷尽,他的应许世世废弃吗?
思高译本: 难道天主永远拒绝,难道不再回顾怜爱?
吕振中版:难道他的坚爱就永久止息,他的忠信④就代代绝止⑤?
ESV译本:Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?
文理和合本: 其慈惠岂永息、其应许岂永废乎、
神天圣书本: 厥恤怜尽去了至永远乎。其所应许废了至永远乎。
文理委办译本经文: 靳其仁慈、弗践其应许兮、
施约瑟浅文理译本经文: 岂厥慈悲永止耶。岂厥许永废耶。
马殊曼译本经文: 岂厥慈悲永止耶。岂厥许永废耶。
现代译本2019: 他的慈爱永远消失了吗?
相关链接:诗篇第77章-8节注释