我想起我夜间的歌曲扪心自问；我心里也仔细省察 -诗篇77:6

和合本原文：77:6我想起我夜间的歌曲，扪心自问；我心里也仔细省察。

新译本：我想起我夜间的诗歌。我的心沉思默想，我的灵仔细探究。

和合本2010版：夜间我想起我的歌曲([77.6]「想起我的歌曲」：七十士译本和其他古译本是「沉思」。)，我的心默想，我的灵仔细省察：

思高译本： 我回忆往昔的时日，我怀念过去的岁月。

吕振中版：我夜间扪心沉思②；默默思想，心③裏反覆探问：

ESV译本：I said, “Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search:

文理和合本： 回忆夜间歌词、中心思维、以神详察兮、

神天圣书本： 我追忆我夜裏之诗。我同自心相问、且我灵心勤省察也。

文理委办译本经文： 夤夜讴歌、今也中心存想、以神察理、何不如昔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我念吾歌于夜。心中想度。魂则寻思。

马殊曼译本经文： 我念吾歌于夜。心中想度。魂则寻思。

现代译本2019： 我整夜沉思；

相关链接：诗篇第77章-6节注释