我想念　神就烦躁不安；我沉吟悲伤心便发昏（细拉） -诗篇77:3

和合本原文：77:3我想念　神，就烦躁不安；我沉吟悲伤，心便发昏。（细拉）

新译本：我想到　神，就哀怨唉哼；我沉思默想，心灵就烦乱。（细拉）

和合本2010版：我想念上帝，就烦躁不安；我沉思默想，心灵发昏。（细拉）

思高译本： 我在患难之日，寻求上主，虽整夜伸手，亦不觉辛苦，我的心灵且不接受安抚。

吕振中版：我怀念着上帝，悲哀歎息；我哀怨默想，心灵发昏。（细拉）

ESV译本：When I remember God, I moan; when I meditate, my spirit faints. Selah

文理和合本： 我忆上帝而烦扰、默然思维、神即丧失兮、

神天圣书本： 我记忆神而则忧。我诉自难致我心乱。

文理委办译本经文： 余也追思上帝、昔日救我、今也不然、弥怀殷忧、念及往事、更丧厥胆兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我忆神则见苦。思想则见压心。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 我忆神则见苦。思想则见压心。［口私］嚹。

现代译本2019： 我思念上帝时不禁歎息；

相关链接：诗篇第77章-3节注释