我在患难之日寻求主；我在夜间不住地举手祷告；我的心不肯受安慰 -诗篇77:2

和合本原文：77:2我在患难之日寻求主；我在夜间不住地举手祷告；我的心不肯受安慰。

新译本：我在患难的日子寻求主，我整夜举手祷告，总不倦怠，我的心不肯受安慰。

和合本2010版：我在患难之日寻求主，在夜间不住地举手祷告([77.2]「在夜间…祷告」：原文另译「我的手夜间不住地在他面前」。)，我的心不肯受安慰。

思高译本： 我呼号，我的呼声上达天主前，我向天主高呼，求他俯听矜怜。

吕振中版：当患难的日子我寻求主；夜间我直伸出①手来祷告，总不懈怠；我的心不肯受安慰。

ESV译本：In the day of my trouble I seek the Lord; in the night my hand is stretched out without wearying; my soul refuses to be comforted.

文理和合本： 我遭难之日寻求主、夜间举手不辍、我心不受慰兮、

神天圣书本： 于艰难之日我寻神主、夜裏我伤流不息、我心不肯受慰。

文理委办译本经文： 余遭难求主、虽至中夜、举手不息、不敢稍以自慰兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我在苦难之日求耶贺华。吾疮夜流不止。吾魂不求慰。

马殊曼译本经文： 我在苦难之日求耶贺华。吾疮夜流不止。吾魂不求慰。

现代译本2019： 患难的时候，我祈求主；

相关链接：诗篇第77章-2节注释