我便说：这是我的懦弱但我要追念至高者显出右手之年代 -诗篇77:10

和合本原文：77:10我便说：这是我的懦弱，但我要追念至高者显出右手之年代。

新译本：因此我说：「这是我的忧伤：至高者的右手已经改变了（「至高者的右手已经改变了」或译：「但我要追念至高者显出右手的年代」）！」

和合本2010版：我说，至高者右手的能力已改变，这是我的悲哀。

思高译本： 难道天主忘记了慈悲？因愤怒而将慈爱关闭？（休止）

吕振中版：我便说：『这是我的弱点⑥：以爲至高者的右手权能改变了！』

ESV译本：Then I said, “I will appeal to this, to the years of the right hand of the Most High.”

文理和合本： 我曰、此乃我之懦弱、至上者伸右手之年、我宜念之兮、

神天圣书本： 我自云、是乃我弱见也。我要念及至上者之右手之年也。

文理委办译本经文： 予也返躬自思、知顷所言、反以自害兮、至上之主、在昔所为、余必思维兮、

施约瑟浅文理译本经文： 我言斯为我病。吾忆至高者右手之年。

马殊曼译本经文： 我言斯为我病。吾忆至高者右手之年。

现代译本2019： 于是我说：最使我伤心的是—

相关链接：诗篇第77章-10节注释