他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物 -诗篇72:10

和合本原文：72:10他施和海岛的王要进贡；示巴和西巴的王要献礼物。

新译本：他施和海岛的列王都必带来礼物，示巴和西巴的列王都必献上贡物。

和合本2010版：他施和海岛的王要进贡，示巴和西巴的王要献礼物。

思高译本： 塔尔史士和群岛的众王将献上礼品，舍巴和色巴的君王，也都要前来进贡。

吕振中版：愿他施和沿海岛屿的列王都进贡；愿示巴和西巴的列王都呈献贡品。

ESV译本：May the kings of Tarshish and of the coastlands render him tribute; may the kings of Sheba and Seba bring gifts!

文理和合本： 他施暨岛屿之王纳贡、示巴及西巴之王馈礼兮、

神天圣书本： 大耳寔与海岛之诸王将带礼与之。是巴与西巴之王。将献物、

文理委办译本经文： 大失海岛之王、将馈礼物、示巴 西巴之主、将纳贡税兮、

施约瑟浅文理译本经文： 达是沙之王及岛之王送礼物。赊伯与西伯之王各进贡。

马殊曼译本经文： 达是沙之王及岛之王送礼物。赊伯与西伯之王各进贡。

现代译本2019： 他施和群岛的君王要向他贡献礼物；

相关链接：诗篇第72章-10节注释