世上的君王一齐起来臣宰一同商议要敌挡耶和华并他的受膏者 -诗篇2:2

和合本原文：2:2世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者，

新译本：世上的君王起来，首领聚在一起，敌对耶和华和他所膏立的，说：

和合本2010版：世上的君王都站稳，臣宰一同算计，要对抗耶和华，对抗他的受膏者：

思高译本： 世上列王群集一堂，诸侯毕至聚首相商，反抗上主，反抗他的受傅者：

吕振中版：地上君王列阵站着，衆人君一同阴谋，要敌挡永恆主，敌挡他所膏立的，说：

ESV译本：The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and against his Anointed, saying,

文理和合本： 世上列王兴起、羣伯会议、耶和华是敌、受膏者是逆、

神天圣书本： 地之各王自立着、并各宪同议要攻神主、及厥被傅以油者、云、

文理委办译本经文： 列王立、群伯集、耶和华是违、受膏者是逆、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 地上之列王自立。列宪合议而攻耶贺华及所傅油者。曰。

马殊曼译本经文： 地上之列王自立。列宪合议而攻耶贺华及所傅油者。曰。

现代译本2019： 他们的王侯蜂拥而来；

相关链接：诗篇第2章-2节注释