又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福就是永远的生命 -诗篇133:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：133:3又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
新译本：又好比黑门的甘露落在锡安的众山上，在那里有耶和华命定的福，就是永远的生命。
和合本2010版：又好比黑门的甘露降在锡安山；因为在那裏有耶和华所命定的福，就是永远的生命。
思高译本： 又像赫尔孟的甘露，时常降落在熙雍山；因上主在那裏赐福，又赐生命直到永远。
吕振中版：又好比黑门的甘露落在锡安的衆山上；因爲在那裏有永恆主命定的赐福，就是活到永远的生命。
ESV译本：It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life forevermore.
文理和合本： 如黑门之露、降于郇之诸山、在彼耶和华锡嘏、赐以永生兮、
神天圣书本： 似希耳门之露、即似下于旬岭上之露、盖在彼处神主命其祝福、即生活至永远矣。
文理委办译本经文： 譬彼零露、遍于黑门、降于郇山兮、在彼耶和华锡福、永生靡暨兮。
施约瑟浅文理译本经文： 如希耳门之露。又如降洗因山上之露焉。盖彼耶贺华降福。即赐永寿。
马殊曼译本经文： 如希耳门之露。又如降洗因山上之露焉。盖彼耶贺华降福。即赐永寿。
现代译本2019： 这好比黑门山的甘露，
相关链接：诗篇第133章-3节注释