第六年六月初五日我坐在家中；犹大的众长老坐在我面前在那里主耶和华的灵（原文是手）降在我身上 -以西结书8:1

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：8:1第六年六月初五日，我坐在家中；犹大的众长老坐在我面前。在那里主耶和华的灵（原文是手）降在我身上。

新译本：

以西结在异象中被提

第六年六月五日，我坐在家中，犹大的众长老也坐在我面前，在那里主耶和华的灵降在我身上。

和合本2010版：

耶路撒冷城裏的偶像崇拜

（ 8:1-10:22 ） 第六年六月初五，我坐在家中；犹大的众长老坐在我面前。在那裏主耶和华的手降在我身上。

思高译本：

神见耶京的神像

六年六月五日，当我坐在我屋内，犹大的长老们坐在我面前时，吾主上主的手临于我。

吕振中版：第六年六月初五日，我坐在家中，犹大的长老坐在我面前；在那裏主永恆主的手落到我身上。

ESV译本：In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house, with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord GOD fell upon me there.

文理和合本：

以西结于异象中至耶路撒冷殿

六年六月五日、我坐于室、犹大长老、咸坐于前、主耶和华感我、

神天圣书本： 且遇于六年六月五日我坐己室、亦有如大之老辈坐在我前时、于彼处神主之手拊着我也。

文理委办译本经文：

以西结受灵感携至耶路撒冷观上帝之荣耀

约雅斤被掳之六年、六月五日、我坐于室、犹大长老坐于前、主耶和华之神感予、

施约瑟浅文理译本经文： 维时六年六月五日我坐在家。如大之老辈坐我前。神耶贺华之手落我上。

马殊曼译本经文： 维时六年六月五日我坐在家。如大之老辈坐我前。神耶贺华之手落我上。

现代译本2019：以西结所见的第二个异象

耶路撒冷城里的偶像崇拜

我们流亡的第六年六月初五，从犹大流亡来的长老们到我家来看我。至高上主的能力突然临到我。

相关链接：以西结书第8章-1节注释