我们听说约柜在以法他我们在基列‧耶琳就寻见了 -诗篇132:6

和合本原文：132:6我们听说约柜在以法他，我们在基列‧耶琳就寻见了。

新译本：我们听说约柜在以法他；我们在雅珥的田间找到它。

和合本2010版：我们听说约柜在以法他，我们在雅珥([132.6]「雅珥」曾译「基列‧耶琳」；「雅珥」意思是「森林」。)的田野寻见它。

思高译本： 看，我们听说约柜在厄弗辣大，我们在雅阿尔平原找到了它。

吕振中版：看哪，我们听说约柜在以法他；我们在雅珥②田野上找到了。

ESV译本：Behold, we heard of it in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

文理和合本： 我闻约匮在以法他、遇之于林野兮、

神天圣书本： 夫在以法拉大我等已闻及之、且遇着之于林之田。

文理委办译本经文： 斯言也、我在以法大闻之、在雅耳田遇之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 且我等闻之于衣弗列遇之于林间。

马殊曼译本经文： 且我等闻之于衣弗列遇之于林间。

现代译本2019： 我们听说约柜在伯利恆；

相关链接：诗篇第132章-6节注释