说：我必不进我的帐幕也不上我的床榻； -诗篇132:3

和合本原文：132:3说：我必不进我的帐幕，也不上我的床榻；

新译本：「我必不进我的家（「家」原文作「家的帐棚」），也必不上我的床榻。

和合本2010版：「我必不进我的帐幕，也不上我的床铺；

思高译本： 我决不进入我家中的帐幔，也决不登上我躺卧的床沿，

吕振中版：『我必不进我家的屋子①，不上我牀的铺盖；

ESV译本：“I will not enter my house or get into my bed,

文理和合本： 曰、我必不入我幕、不登我牀、

神天圣书本： 我自然不要进我家之帐、并不要上床、

文理委办译本经文： 云、我不入室家、不登床榻兮、

施约瑟浅文理译本经文： 固吾将不进家堂。亦不就榻。

马殊曼译本经文： 固吾将不进家堂。亦不就榻。

现代译本2019：在我为上主找到地方、

相关链接：诗篇第132章-3节注释