耶和华向大卫、凭诚实起了誓必不反覆说：我要使你所生的坐在你的宝座上 -诗篇132:11

和合本原文：132:11耶和华向大卫、凭诚实起了誓，必不反覆，说：我要使你所生的坐在你的宝座上。

新译本：耶和华实实在在向大卫起了誓，他必不会收回，他说：「我要从你的后裔中，立一位坐在你的王位上。

和合本2010版：耶和华凭信实向大卫起了誓，绝不改变：「我要立你身所生的坐在你的宝座上。

思高译本： 上主既然向达味起了誓，真理的约言决不再收回：「我要使你的亲生儿子，荣登上你自己的王位；

吕振中版：永恆主眞地向大卫起誓过，他必不反覆变卦：他说：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你宝座。

ESV译本：The LORD swore to David a sure oath from which he will not turn back: “One of the sons of your body I will set on your throne.

文理和合本： 耶和华以诚誓于大卫、必不反覆、曰我必使尔所生者、居尔位兮、

神天圣书本： 神主已以真而说誓与大五得且其非将转反之、以从尔身之实我将置在尔位也。

文理委办译本经文： 耶和华兮、尔与大闢发誓、必不有易斯言、曰、将以尔所出之苗裔、俾继厥位兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华以真誓与大五得。以其将不违誓。吾将立尔身之实于尔座上。

马殊曼译本经文： 耶贺华以真誓与大五得。以其将不违誓。吾将立尔身之实于尔座上。

现代译本2019： 你对大卫发了誓，

相关链接：诗篇第132章-11节注释