过路的也不说：愿耶和华所赐的福归与你们！我们奉耶和华的名给你们祝福！ -诗篇129:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：129:8过路的也不说：愿耶和华所赐的福归与你们！我们奉耶和华的名给你们祝福！
新译本：过路的人也不说：「愿耶和华所赐的福临到你们；我们奉耶和华的名祝福你们。」
和合本2010版：过路的也不说：「愿耶和华所赐的福归与你们！我们奉耶和华的名给你们祝福！」
思高译本： 过路的人们永不会再说：愿上主的祝福临于你们，我们奉上主名祝福你们！
吕振中版：过路的也不说：『愿永恆主的祝福归于你们』；『我们奉永恆主的名给你们祝福。』
ESV译本：nor do those who pass by say, “The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!”
文理和合本： 经过之人、不曰愿耶和华锡嘏于尔、我奉耶和华名祝尔兮、
神天圣书本： 且经过之人、未道云、神主之祝福归尔等。吾侪以神主之名祝福尔。
文理委办译本经文： 虽刈之束之、行路之人、亦不相庆、不曰、望耶和华锡以纯嘏、介尔景福兮。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之祝在尔上。我等祝尔于耶贺华之名。
马殊曼译本经文： 耶贺华之祝在尔上。我等祝尔于耶贺华之名。
现代译本2019： 没有一个过路的人会说：
相关链接：诗篇第129章-8节注释