你们清晨早起夜晚安歇吃劳碌得来的饭本是枉然；惟有耶和华所亲爱的必叫他安然睡觉 -诗篇127:2
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：127:2你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。
新译本：你们清早起来，很晚才歇息，吃劳碌得来的饭，都是徒然；因为主必使他所爱的安睡。
和合本2010版：你们清晨早起，夜晚安歇，吃劳碌得来的饭，本是枉然；惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。
思高译本： 你们极早起床尽属徒然，每夜坐至深更图谋打算，为了求食经过多少辛酸；惟独天主赐所爱者安眠。
吕振中版：你们早早就起来，晚晚纔歇息，喫勤劳得来的饭，尽是枉然；因爲①主②在所爱的人睡觉时，已赐给他了②。
ESV译本：It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep.
文理和合本： 尔曹夙兴晏寝、劳苦谋食、俱係徒然、上帝所爱者、偃息之时、锡以绥安兮、
神天圣书本： 尔等早起晚睡且吃忧之饼皆徒然、因如是其与厥爱辈得睡也。
文理委办译本经文： 由是观之、纵夙兴夜寐、心绪纷纭、以谋餬口、亦係徒劳、上帝所爱者、必得安寝兮。
人生子女皆上帝所赐
施约瑟浅文理译本经文： 尔曹起早坐夜而吃。愁饼。皆为虚然。于是其赐厥至爱者安寝。
马殊曼译本经文： 尔曹起早坐夜而吃。愁饼。皆为虚然。于是其赐厥至爱者安寝。
现代译本2019： 早起晚睡，为生活整天劳碌是枉然，
相关链接：诗篇第127章-2节注释