他们摇摇晃晃东倒西歪好像醉酒的人；他们的智慧无法可施 -诗篇107:27
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：107:27他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的智慧无法可施。
新译本：他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的一切智慧都没有用了。
和合本2010版：他们摇摇晃晃，东倒西歪，好像醉酒的人，他们的智慧无法可施。
思高译本： 恍惚且晕眩，有如醉汉，一切的经验，全部紊乱。
吕振中版：他们摇摇愰愰，东倒西歪，好像醉酒的人；他们的技能都被吞没于无用。
ESV译本：they reeled and staggered like drunken men and were at their wits' end.
文理和合本： 摇曳不定、蹩躠有若醉人、计穷智尽兮、
神天圣书本： 伊周走且摇动似醉人、且己知绝矣。
文理委办译本经文： 摇撼不定、譬彼醉人、无所施其技兮、
施约瑟浅文理译本经文： 晕转颠倒如醉人。忘其知识。
马殊曼译本经文： 晕转颠倒如醉人。忘其知识。
现代译本2019： 他们东倒西歪，像喝醉了酒；
相关链接：诗篇第107章-27节注释