吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产 -诗篇105:35
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：105:35吃尽了他们地上各样的菜蔬和田地的出产。
新译本：吃尽了他们地上的一切植物，吃光了他们土地的出产。
和合本2010版：吃光他们地上各样的菜蔬，吞尽他们田地的出产。
思高译本： 吃光他们地裏所有的青草，吞尽他们田间所有的果。
吕振中版：喫尽了他们地上的各样菜蔬，吞喫了他们田间的果实。
ESV译本：which devoured all the vegetation in their land and ate up the fruit of their ground.
文理和合本： 食尽田蔬、啮徧土产兮、
神天圣书本： 是尽食伊地内之各菜、并吞伊土出之诸果也。
文理委办译本经文： 食田蔬、害物产兮、
施约瑟浅文理译本经文： 而食尽其地之蔬菜。并其境之果实。
马殊曼译本经文： 而食尽其地之蔬菜。并其境之果实。
现代译本2019： 牠们吃光了境内的蔬菜，
相关链接：诗篇第105章-35节注释