说：我必将迦南地赐给你作你产业的分 -诗篇105:11

和合本原文：105:11说：我必将迦南地赐给你，作你产业的分。

新译本：说：「我必把迦南地赐给你们，作你们产业的分。」

和合本2010版：说：「我必将迦南地赐给你，作你们应得的产业。」

思高译本： 说：「我必将客纳罕地赐给你，作你们产业的一分子。」

吕振中版：说：『我必将迦南地赐给你，做你产业的分。』

ESV译本：saying, “To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance.”

文理和合本： 曰、我必锡尔以迦南地、为尔所得之业兮、

神天圣书本： 曰、尔业之分即加南之地、我将以是给尔。

文理委办译本经文： 诏曰、余以迦南、锡尔为业兮、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。吾将赐记南之地与汝。为汝业之分。

马殊曼译本经文： 曰。吾将赐记南之地与汝。为汝业之分。

现代译本2019： 他说：我要把迦南地赐给你，

相关链接：诗篇第105章-11节注释