经风一吹便归无有；它的原处也不再认识它 -诗篇103:16

和合本原文：103:16经风一吹，便归无有；它的原处也不再认识它。

新译本：经风一吹，就归无有；他原来的地方再不认识他。

和合本2010版：经风一吹，就归无有，它的原处也不再认识它。

思高译本： 只要轻风吹过，他就不复存在，没有人认得出他原有的所在。

吕振中版：经风一吹，便归无有；其原处再也不认得他。

ESV译本：for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more.

文理和合本： 一经风过、即归乌有、其地不复识之兮、

神天圣书本： 惟风吹过去时、其花已去了、且其本所不再识之。

文理委办译本经文： 疾风一吹、立见凋枯、无从觅迹兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖一阵风经过。其花即不在。而其处无复知之矣。

马殊曼译本经文： 盖一阵风经过。其花即不在。而其处无复知之矣。

现代译本2019： 风一吹便消失，

相关链接：诗篇第103章-16节注释