至于世人他的年日如草一样他发旺如野地的花 -诗篇103:15

和合本原文：103:15至于世人，他的年日如草一样。他发旺如野地的花，

新译本：至于世人，他的年日好像草一般；他又像野地繁茂的花。

和合本2010版：至于世人，他的年日如草一样。他兴旺如野地的花，

思高译本： 世人的岁月与青草无异，又像田野的花，茂盛一时，

吕振中版：论到世人、他的年日如草一样；他的发旺正如野地的花。

ESV译本：As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field;

文理和合本： 维彼世人、其日如草、其生如野花兮、

神天圣书本： 论人也、厥诸日似草、如田中之花。其如是茂盛、

文理委办译本经文： 人之生也、譬彼草莱、欣欣以向荣兮、

施约瑟浅文理译本经文： 论人生似草。似田之花。如是之秀茂。

马殊曼译本经文： 论人生似草。似田之花。如是之秀茂。

现代译本2019： 至于我们，我们的生命像草。

相关链接：诗篇第103章-15节注释