因为他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观察 -诗篇102:19

和合本原文：102:19因为，他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观察，

新译本：因为耶和华从他至高的圣所里垂看，从天上观看大地，

和合本2010版：因为他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观看，

思高译本： 应将此写出流传给后世，叫新生的人民讚美上主。

吕振中版：那时他必从他至圣的高天垂看；永恆主必从天上鑒察大地；

ESV译本：that he looked down from his holy height; from heaven the LORD looked at the earth,

文理和合本： 盖耶和华自圣所高处垂鑒、自天俯视下土兮、

神天圣书本： 盖从厥圣所之高其已视下。从天上神主看地。

文理委办译本经文： 耶和华在上、圣殿崇高、垂鑒下土兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其自厥圣所之高而垂视。耶贺华自天而观地。

马殊曼译本经文： 盖其自厥圣所之高而垂视。耶贺华自天而观地。

现代译本2019： 上主从至高的圣所俯视；

相关链接：诗篇第102章-19节注释