这必为后代的人记下将来受造的民要讚美耶和华 -诗篇102:18

和合本原文：102:18这必为后代的人记下，将来受造的民要讚美耶和华。

新译本：这些事要记下来，传给后代，好使将来出生的人民可以讚美耶和华。

和合本2010版：这必为后代的人记下，将来受造的百姓要讚美耶和华。

思高译本： 他必垂顾穷苦人的祈祷，也决不拒绝他们的哀号。

吕振中版：愿这记下来、以传于后代，使将生③之民也颂讚永恆主：

ESV译本：Let this be recorded for a generation to come, so that a people yet to be created may praise the LORD:

文理和合本： 此言必为后人录之、将来受造之民、必颂讚耶和华兮、

神天圣书本： 此必被录为将来之世代、又将被造之民、将讚神主也。

文理委办译本经文： 余作斯歌、俾后世之人、颂讚耶和华兮、

施约瑟浅文理译本经文： 是见录为后世。致将受造之人颂耶贺华。

马殊曼译本经文： 是见录为后世。致将受造之人颂耶贺华。

现代译本2019： 要为后代把上主的作为记录下来，

相关链接：诗篇第102章-18节注释