你必起来怜恤锡安因现在是可怜她的时候日期已经到了 -诗篇102:13

和合本原文：102:13你必起来怜恤锡安，因现在是可怜她的时候，日期已经到了。

新译本：你要起来，怜悯锡安，因为现在是恩待锡安的时候；所定的日期已经到了。

和合本2010版：你必起来怜悯锡安；因现在是可怜它的时候，因所定的日期已经到了。

思高译本： 然而上主，你却永远常在，你的名万世万代也不衰。

吕振中版：是你要起来怜悯锡安；因爲这是怜惜它、的时候；所定的日期已经到了。

ESV译本：You will arise and have pity on Zion; it is the time to favor her; the appointed time has come.

文理和合本： 尔将兴起、矜悯郇邑、今届抚恤之时、定期已至兮、

神天圣书本： 尔将起而恤怜旬。盖使恩之之时、即其定时已到。

文理委办译本经文： 垂顾郇邑、其时已至、尔其勃兴、矜悯之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将起而矜怜酉乃。盖时当怜之。且定期至矣。

马殊曼译本经文： 尔将起而矜怜酉乃。盖时当怜之。且定期至矣。

现代译本2019： 你要起来，要怜悯锡安；

相关链接：诗篇第102章-13节注释