行诡诈的必不得住在我家里；说谎话的必不得立在我眼前 -诗篇101:7

和合本原文：101:7行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。

新译本：行诡诈的，必不得住在我的家里；说谎话的，必不能在我眼前坚立。

和合本2010版：行诡诈的，必不得住在我家裏；说谎言的，必不得立在我眼前。

思高译本： 在齐全道路上行走的人，才可作我的忠僕。诡诈欺骗的人，不得住在我的宫内，说谎不实的人，不得在我眼前存在。

吕振中版：行诡诈的必不得住在我家裏；说假话的必不能立定于我眼前。

ESV译本：No one who practices deceit shall dwell in my house; no one who utters lies shall continue before my eyes.

文理和合本： 行诈者不得居于我室、言诳者不得立于我前、

神天圣书本： 行诈伪者不许他住我家裏。说谎者、不凖立我眼前。

文理委办译本经文： 诡诈者摈勿与处、虚诳者勿在余前兮、

施约瑟浅文理译本经文： 行欺者不容在我堂。言谎者不容立在我前。

马殊曼译本经文： 行欺者不容在我堂。言谎者不容立在我前。

现代译本2019： 诡诈的人不能住在我宫中；

相关链接：诗篇第101章-7节注释