你们当晓得耶和华是　神！我们是他造的也是属他的；我们是他的民也是他草场的羊 -诗篇100:3

和合本原文：100:3你们当晓得耶和华是　神！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，也是他草场的羊。

新译本：要知道耶和华是　神；他创造了我们，我们是属他的（「我们是属他的」有古抄本作「不是我们自己」）；我们是他的子民，也是他草场上的羊。

和合本2010版：当认识耶和华是上帝！我们是他造的，也是属他的；我们是他的民，是他草场的羊。

思高译本： 你们应该明认雅威就是天主，他造成了我们，我们非他莫属，是他的人民，是他牧场的羊队。

吕振中版：要晓得永恆主纔是上帝；是他造了我们；②我们属于他②；我们是他的子民、他牧养的羊。

ESV译本：Know that the LORD, he is God! It is he who made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

文理和合本： 当知耶和华为上帝、彼乃造我、我亦属之、我为其民、为其牧场之羊兮、

神天圣书本： 尔等即知以神主乃神、其原造我等、而非我等自造也。我等乃厥民、且厥草田之羊也。

文理委办译本经文： 宗耶和华为上帝、彼造我躬、我为其民、牧我若羊兮、

施约瑟浅文理译本经文： 当知耶贺华其即神。为造我等者。而非我已。我等乃厥民。厥草地之羊焉。

马殊曼译本经文： 当知耶贺华其即神。为造我等者。而非我已。我等乃厥民。厥草地之羊焉。

现代译本2019： 要知道上主是上帝。

相关链接：诗篇第100章-3节注释