当称谢进入他的门；当讚美进入他的院当感谢他称颂他的名！ -诗篇100:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：100:4当称谢进入他的门；当讚美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！
新译本：应当充满感恩进入他的殿门，满口讚美进入他的院子；要感谢他，称颂他的名。
和合本2010版：当称谢进入他的门，当讚美进入他的院。当感谢他，称颂他的名！
思高译本： 高唱感恩歌，迈向他的大门，吟咏讚美诗，进入他的宫庭，向他致谢，并讚美他的圣名。
吕振中版：要拿感谢祭进他的门，要带颂讚入他的院子；要感谢他，祝颂他的名。
ESV译本：Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise! Give thanks to him; bless his name!
文理和合本： 以称谢入其门、以讚美入其院、感谢其恩、颂美其名兮、
神天圣书本： 以感谢而进厥门、以诵讚而入厥堂、祝谢他而言美及厥名也。
文理委办译本经文： 予必颂祷而进其门橛、揄扬而入其场帷、当谢其恩、祝其名兮。
上帝为至善恆怀恩惠
施约瑟浅文理译本经文： 感谢进厥门。颂讚进厥堂。谢之及祝厥名。
马殊曼译本经文： 感谢进厥门。颂讚进厥堂。谢之及祝厥名。
现代译本2019： 要以感谢进入他的圣殿；
相关链接：诗篇第100章-4节注释