请问在基督耶稣里的各位圣徒安在我这里的众弟兄都问你们安 -腓立比书4:21
此文来自于圣经-腓立比书，
和合本原文：4:21请问在基督耶稣里的各位圣徒安。在我这里的众弟兄都问你们安。
新译本：
问候与祝福
问候在基督耶稣里的各位圣徒。同我在一起的弟兄们问候你们。和合本2010版： 请问候在基督耶稣裏的各位圣徒。跟我一起的众弟兄都问候你们。
思高译本： 你们要在基督 耶稣内问候各位圣徒；同我在一起的弟兄都问候你们。
吕振中版：请在基督耶稣裏给各位圣徒问安。同我在一起的弟兄们给你们问安。
ESV译本：Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
文理和合本： 问安于属基督耶稣之众圣徒、偕我之诸兄弟问尔安、
神天圣书本： 请汝等致意各圣于基督 耶稣同余弟兄辈致意尔、
文理委办译本经文： 问诸宗基督 耶稣之圣徒安、偕我诸兄弟问尔安、
施约瑟浅文理译本经文： 请汝曹致意于基督 耶稣各圣。偕予诸弟兄致意汝辈。
马殊曼译本经文： 请汝曹致意于基督 耶稣各圣。偕予诸弟兄致意汝辈。
现代译本2019： 请向各位属基督耶稣的信徒问安。跟我在一起的信徒们向你们问安。
相关链接：腓立比书第4章-21节注释