柱子四面有九十六个石榴在网子周围共有一百石榴 -耶利米书52:23
此文来自于圣经-耶利米书,
和合本原文:52:23柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,共有一百石榴。
新译本:每个网子周围共有一百个石榴,明显可见的有九十六个。
和合本2010版: 柱子四面有九十六个石榴,在网子周围,总共有一百个石榴。
思高译本: 石榴有九十六个,往下悬着;网子四周共有一百个石榴。
朝臣被杀
吕振中版:柱子有九十六个石榴是在外面、向着四方⑤的;在网子四围共有一百石榴。
ESV译本:There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around.
文理和合本: 四周石榴、九十有六、网之石榴共一百、
祭司与官民遭戮
神天圣书本: 在其一边有九十六石榴、且其在网形工其石榴周围全数为一百也。○
文理委办译本经文: 棂上雕石榴之形、各方九十六、与角共计之、数约一百。
掳掠国人
施约瑟浅文理译本经文: 一边有九十六个石榴。週围一百个石榴。皆係幼细工作。
马殊曼译本经文: 一边有九十六个石榴。週围一百个石榴。皆係幼细工作。
现代译本2019: 每一个柱头上面的网子有一百个石榴,从地面上可以看得见九十六个。
相关链接:耶利米书第52章-23节注释