福音家园
阅读导航

我在急难的日子求你向我侧耳;不要向我掩面!我呼求的日子求你快快应允我! -诗篇102:2

此文来自于圣经-诗篇,

和合本原文:102:2我在急难的日子,求你向我侧耳;不要向我掩面!我呼求的日子,求你快快应允我!

新译本:我在患难的日子,求你不要向我掩面;我呼求的时候,求你留心听我,并且迅速应允我。

和合本2010版:我急难的日子,求你不要转脸不顾我!我呼求的日子,求你向我侧耳,快快应允我!

思高译本: 上主,求你允我的祈求,愿我的呼声上达于你!

吕振中版:我在急难的日子、求你不要掩面不顾我;总要倾耳听我;我呼求的日子、求你赶快应我。

ESV译本:Do not hide your face from me in the day of my distress! Incline your ear to me; answer me speedily in the day when I call!

文理和合本: 我遭难之日、勿向我掩面、我呼吁之时、其向我侧耳、速允我兮、

神天圣书本: 我受苦之日、勿自遮面不与我视、乃俯尔耳听我、我求呼之日、早应我。

文理委办译本经文: 余遭患难、毋我遐弃、垂听我祈、拯余勿缓兮、

施约瑟浅文理译本经文: 求勿隐面自我于我苦难之日。清耳与我。快应我于我呼祷之时。

马殊曼译本经文: 求勿隐面自我于我苦难之日。清耳与我。快应我于我呼祷之时。

现代译本2019: 在我陷入困境的日子,

相关链接:诗篇第102章-2节注释

更多关于: 诗篇   求你   向我   日子   急难   我在   之日   之时   我于   经文   与我   掩面   听我   苦难   耳听   在我   总要   呼声   于你   书本   困境   原文   我求   委办

相关主题

返回顶部
圣经注释