他们就在那里钉他在十字架上还有两个人和他一同钉着一边一个耶稣在中间 -约翰福音19:18

和合本原文：19:18他们就在那里钉他在十字架上，还有两个人和他一同钉着，一边一个，耶稣在中间。

新译本：他们就在那里把耶稣钉在十字架上；和他一同钉十字架的，还有两个人，一边一个，耶稣在中间。

和合本2010版： 他们就在那裏把他钉在十字架上，还有两个人和他一同被钉，一边一个，耶稣在中间。

思高译本： 他们就在那裏把他钉在十字架上，同他一起另有两个人：一个在这边，一个在那边，耶稣在中间。

吕振中版：在那裏、他们把他钉十字架了。同他在一起的、另有两个人：这边一个，那边一个，耶稣在中间。

ESV译本：There they crucified him, and with him two others, one on either side, and Jesus between them.

文理和合本： 在彼钉之十架、同钉二人、一左一右、耶稣在中、

神天圣书本： 彼处伊等钉之十字架、偕之有两人、每边有一个、而耶稣在中间。

文理委办译本经文： 在彼钉之十字架、又钉二人、一左一右、耶稣在中、○

施约瑟浅文理译本经文： 彼处伊等钉之十字架。偕之有两人。每边一个。而耶稣在中间。

马殊曼译本经文： 彼处伊等钉之十字架。偕之有两人。每边一个。而耶稣在中间。

现代译本2019： 在那里，他们把他钉在十字架上；他们另外还钉了两个人，一边一个，耶稣在中间。

相关链接：约翰福音第19章-18节注释