恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！ -约翰二书1:3
此文来自于圣经-约翰二书，
和合本原文：1:3恩惠、怜悯、平安从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱心上必常与我们同在！
新译本：愿恩惠、怜悯、平安，从父 神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。
和合本2010版： 愿恩惠、怜悯、平安( [ 1.3] 「平安」或译「和平」。)从父上帝和他儿子耶稣基督，在真理和爱中必与我们同在。
真理和爱
思高译本： 愿恩宠、仁爱与平安由天主父及天父之子耶稣 基督，在真理与爱情内与我们同在。
应彼此相亲相爱
吕振中版：恩惠怜悯平安、必从父上帝、从父的儿子耶稣基督、在眞诚与爱之中、永与我们同在。
ESV译本：Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
文理和合本： 愿恩惠矜恤平康、由父上帝及其子耶稣基督、以真以爱、而偕我侪焉、○
劝一家常守爱道
神天圣书本： 爱宠慈悲平和由神父者归尔等、且由主耶稣 基利士督父之子者于真于爱焉。
文理委办译本经文： 愿父上帝、与厥子吾主耶稣 基督、赐尔识真理、怀仁爱、可享恩宠慈惠平康、
劝一家常守爱道
施约瑟浅文理译本经文： 恩宠慈悲平和自神父而归汝曹。又自主耶稣 基利士督父之子者而于真于爱焉。○
马殊曼译本经文： 恩宠慈悲平和自神父而归汝曹。又自主耶稣 基利士督父之子者而于真于爱焉。○
现代译本2019： 愿父上帝和他的儿子耶稣基督赐恩典、怜悯、平安给我们，使我们始终生活在真理和爱中！
相关链接：约翰二书第1章-3节注释