愿你平安众位朋友都问你安请你替我按着姓名问众位朋友安 -约翰三书1:15

此文来自于圣经-约翰三书，1:15愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。愿你平安。这里的朋友都问候你。请你一一提名问候你那里的朋友。 愿你平安！朋友们都向你问安。请你替我按着名字一一向朋友们问安。 祝你平安！朋友都问候你。请你也一一问候各位朋友。愿你平安！朋友们都给你问安。请给各位朋友一名一名问安。Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends, each by name. 愿平康归尔、诸友问尔安、尔其依名问诸友安、【併于上节】 愿尔得平康、诸友问尔安、请尔依次问诸友安、 愿尔平康、诸友问尔安、请尔按名问诸友安、 平安归汝矣。吾等之友致意汝。汝指尔各友之名而代致意之焉。c 使徒若翰之第三书终 愿你平安！你的朋友们都问候你。请替我向各位朋友一一问安。

相关链接：约翰三书第1章-15节注释