那心中不敬虔的人积蓄怒气；　神捆绑他们他们竟不求救； -约伯记36:13

和合本原文：36:13那心中不敬虔的人积蓄怒气；　神捆绑他们，他们竟不求救；

新译本：那些心里不敬虔的人积存怒气，　神捆绑他们，他们竟不呼求。

和合本2010版： 「那心中不敬虔的人积蓄怒气；上帝捆绑他们，他们竟不求救。

思高译本： 心术败坏的人，愤怒填胸，纵被囚禁，仍不呼求救助；

吕振中版：『心裏不拜上帝的人积聚着上帝的震怒；上帝捆绑他们，他们竟不呼救。

ESV译本：“The godless in heart cherish anger; they do not cry for help when he binds them.

文理和合本： 心不虔者、积累震怒、虽受束缚、而不祈求、

神天圣书本： 然在心而伪善者、是堆累忿怒、他缚伊等之时、伊等不呼喊。

文理委办译本经文： 顽梗之人、积愆干怒、无祈祷之心、上帝罚其罪。

施约瑟浅文理译本经文： 又心内伪善者积怒。神縳之而不喊。

马殊曼译本经文： 又心内伪善者积怒。神縳之而不喊。

现代译本2019： 不敬畏上帝的人怒气不息；

相关链接：约伯记第36章-13节注释