你若犯罪能使 神受何害呢？你的过犯加增能使 神受何损呢？ -约伯记35:6
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：35:6你若犯罪，能使 神受何害呢？你的过犯加增，能使 神受何损呢？
新译本：你若犯罪，你能使 神受害吗？你的过犯若增多，你又能使他受损吗？
和合本2010版： 你若犯罪，能使上帝受何害呢？你的过犯加增，能使上帝受何损呢？
思高译本： 你若犯罪，为他有什么害处？你若作恶多端，又能加害他什么？
吕振中版：你若犯罪，你能行甚么去损害上帝呢？你的过犯若增加，你能作甚么去妨碍他呢？
ESV译本：If you have sinned, what do you accomplish against him? And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?
文理和合本： 如尔干罪、与上帝何涉、尔罪增多、与上帝何与、
神天圣书本： 尔若获罪、则此有何能为于神乎。尔之过犯若加多、则安奈得他何耶。
文理委办译本经文： 如尔作恶贯盈、于彼无所损。
施约瑟浅文理译本经文： 若尔有罪。何伤于之。若罪加增。何损于之。
马殊曼译本经文： 若尔有罪。何伤于之。若罪加增。何损于之。
现代译本2019： 你如果犯罪，这对上帝有什么损害呢？
相关链接：约伯记第35章-6节注释