愿约伯被试验到底因他回答像恶人一样 -约伯记34:36

和合本原文：34:36愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。

新译本：但愿约伯被试验到底，因为他的回答像恶人一样。

和合本2010版： 愿约伯被考验到底，因他回答像恶人一样。

思高译本： 为此，约伯还要受彻底的究察，因为他的答覆好似出自恶人之口，

吕振中版：愿约伯被试验到底，因爲他的答覆像奸恶人一样。

ESV译本：Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

文理和合本： 愿约伯被试至极、以其辩同于恶人也、

神天圣书本： 我愿若百见试至终末、论及他为恶辈而所答应、

文理委办译本经文：我亦曰、约百党恶同谋、愈增其罪、言忤上帝、欺世人、故我欲人穷诘其辞。

施约瑟浅文理译本经文： 我想若百被试至终。因如恶者答焉。

马殊曼译本经文： 我想若百被试至终。因如恶者答焉。

现代译本2019： 把约伯的话细细思量，

相关链接：约伯记第34章-36节注释