人躺在床上沉睡的时候　神就用梦和夜间的异象 -约伯记33:15

和合本原文：33:15人躺在床上沉睡的时候，　神就用梦和夜间的异象，

新译本：世人都在床上打盹，沉睡临到他们的时候，　神用异梦与夜间的异象，

和合本2010版： 世人在床上沉睡安眠时，在梦中和夜间的异象裏，

思高译本： 天主有时藉梦和夜间的异像，当人躺在床上沉睡的时候，

吕振中版：当世人睡在床上瞇瞇沉睡时，在梦中或夜间的异象中、

ESV译本：In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

文理和合本： 乃于人酣寝、偃卧在牀时、以梦与夜间之异象示之、

神天圣书本： 在梦中、在夜间之照示、有深睡降于人之时、及在床上之微睡中、

文理委办译本经文： 夜静人寝、偃卧床褥之时、或示梦、或显异象、

施约瑟浅文理译本经文： 比人在床上睡熟时。于梦。于夜之像。

马殊曼译本经文： 比人在床上睡熟时。于梦。于夜之像。

现代译本2019： 夜间人沉睡的时候，

相关链接：约伯记第33章-15节注释