开通他们的耳朵将当受的教训印在他们心上 -约伯记33:16
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：33:16开通他们的耳朵，将当受的教训印在他们心上，
新译本：告诉他们，他坚定他们所得的训诲，
和合本2010版： 上帝就开通世人的耳朵，把警告印在他们心上( [ 33.16] 「把警告印在他们心上」：原文另译「用警告惊吓他们」。)，
思高译本： 开启人的听觉，用异像惊吓他，
吕振中版：上帝开启世人的耳朶，用警告惊吓他，
ESV译本：then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
文理和合本： 启人之耳、以坚厥训、
神天圣书本： 神则开人之耳、又印証伊等之教训、
文理委办译本经文： 言提其耳、静谧示之、
施约瑟浅文理译本经文： 则开人耳而封厥训。
马殊曼译本经文： 则开人耳而封厥训。
现代译本2019： 他使他们听见他的话，
相关链接：约伯记第33章-16节注释