神说一次、两次世人却不理会 -约伯记33:14

和合本原文：33:14　神说一次、两次，世人却不理会。

新译本：原来　神用这个方法或那个方法说了，只是，世人没有留意。

和合本2010版： 上帝说一次、两次，人却不理会。

思高译本： 原来天主用一种方法向人讲话，人若不理会，他再用另一种方法：

吕振中版：其实上帝用一种方法、乃至于两种方法、说话，人却不留意呢。

ESV译本：For God speaks in one way, and in two, though man does not perceive it.

文理和合本： 上帝言之、而人弗顾、又复言之、

神天圣书本： 然力神说一次、又两次、而人亦不知之。

文理委办译本经文： 上帝言一而再、人弗从也、

施约瑟浅文理译本经文： 且神言一而再。然人不之达。

马殊曼译本经文： 且神言一而再。然人不之达。

现代译本2019： 上帝一再开口，

相关链接：约伯记第33章-14节注释