愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜 -约伯记3:8
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:8愿那咒诅日子且能惹动鳄鱼的咒诅那夜。
新译本：那些咒诅日子、善于惹动海怪的，愿他们咒诅那夜。
和合本2010版： 愿那些诅咒日子且能惹动力威亚探( [ 3.8] 「力威亚探」是音译，一种海兽；或译「鳄鱼」。)的，诅咒那夜。
思高译本： 愿那诅咒白日者，有术召唤海怪者，前来诅咒那夜。
吕振中版：愿那咒诅白昼的咒诅黑夜；愿熟练于唤醒大鳄鱼的、咒骂黑夜。
ESV译本：Let those curse it who curse the day, who are ready to rouse up Leviathan.
文理和合本： 愿彼诅日、有术招鳄者诅之、
神天圣书本： 愿其咒诅日、又为备以起哀哭者、亦咒诅之然。
文理委办译本经文： 凡能诅日、持咒招鳄者、当以是日为不吉。
施约瑟浅文理译本经文： 愿彼与悲而诅日者诅其夜也。
马殊曼译本经文： 愿彼与悲而诅日者诅其夜也。
现代译本2019： 愿那些能召唤海兽的人，
相关链接：约伯记第3章-8节注释