愿那夜没有生育其间也没有欢乐的声音 -约伯记3:7
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:7愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。
新译本：愿那夜没有生育，也没有欢乐的声音。
和合本2010版： 看哪，愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。
思高译本： 愿那夜孤寂茕独，毫无欢呼之声。
吕振中版：㗒，愿那夜没有孕育；也没有欢乐声进入其间。
ESV译本：Behold, let that night be barren; let no joyful cry enter it.
文理和合本： 愿是夕孤寂、不闻欢声、
神天圣书本： 又也、愿彼夜为单独矣。在于之愿不有何喜声发矣。
文理委办译本经文： 何如是夕不诞婴孩、不闻懽声。
施约瑟浅文理译本经文： 却愿彼夜为静。愿无欢声进其内。
马殊曼译本经文： 却愿彼夜为静。愿无欢声进其内。
现代译本2019： 愿它成为孤寂无聊、
相关链接：约伯记第3章-7节注释